AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
لماذا لا يُجيب على هاتفه؟
.أنا منْ شركة النقل
ماذا؟ - .شركة النقل -
هل دَعاهم جون؟
!أهلاً
ما هذا؟
ما هذا؟ حزمتِ كُل شيء بالفعل؟
.كان عليكِ طلبُ المساعدة من قبلْ
.وأيضًا، لقد أحضرناهُ معنا
.سنباي
.يُفترض عليكِ العملُ مع حبيبكِ في أوقاتٍ كهذه
سنباي، أهذه مرّتكَ الأولى في منزل سول؟
.يبدو أنهُ جاءَ بضع مرّات
!كلا، غيرُ صحيح
.يبدو أنّ كُل ما علينا فعلهُ هُو نقل الأغراض
.لنأكل أولاً ثم نعمل
نعم، لنأكل طالما أنها المرة الأولى .لاجتماعنا منذُ مدة
ماذا عن اللحم مع الحساء في الحانة القريبة؟
.لحم
.موافقة، سأُنهي الأمور هنا ثُم آتي
.تُنهين ماذا؟ فقط تعالي
..حسنًا، حسنًا
..أسرعي
الحلقة السابعة
.أكرهُ ذلكَ كثيرًا
.لفائفُ البيض - .كان المكان الأول الذي عشتُ به بمفردي -
.أشعرُ بالحزن قليلاً وأنا أوشك على مغادرته
.سأكونُ بعيدةً عنكَ وعنْ بورا
.هذا صحيح
!نونا
!فراء الكلب
.أنت! قلتَ بأنكّ قادمٌ هذا الصباح لماذا تأخرت؟
ولماذا أنتُما معًا؟
.لقد قابلتُه في طريقي إلى هنا
هل شربتَ الكحول؟ هل فقدتَ عقلك؟
آه، من هذا؟
.إنهُ شقيقي الأصغر
...وهذا، إنهُ
...أنا مدرسٌ في الأكاديمية التي تذهبُ إليها
.ولكنني استقلتُ مؤخرًا .بيك إن هوو
.مرحبًا، أنا صديقةُ سول
..ما خطبكِ
.أنت، عُد لحزم الحقائب حالاً
ماذا تقولين؟ - ماذا أقول؟ -
!عُد حالاً واحزم الحقائب
!كيف ليّ معرفةُ ما عليّ حزمه؟
!قلتَ بأنك ستفعل هل تُريد أن تُضربْ؟
.سول، لنذهب لتناول الطعام فحسبْ
...سنباي، ولكن
.نعم، لنفعل ذلك .لنذهبْ جميعنا معًا
.لنذهب - ..لنذهب -
.حسنًا، لنذهب - .لنذهب -
.آخر مرةٍ ذهبتُ فيها لمنزلكِ، كان بعيدًا جدًا
.سيكونُ الأمر صعبًا عليكِ بعد الانتقال
.لا شيءَ يُمكنني فعله
هل ذهبتْ لمنزل سول؟
.نعم، ذهبتُ لتناول البرجر هُناك
ماذا؟ ذهبتَ من دوني؟
.لمْ تكوني متفرّغة ذلك الوقت
.أخبرتكِ حينها
،يونغ غون كانَ يُلاحق سول آنذاك .لذا اصطحبتُها للمنزل
ذلكَ الفاشل الوغد؟
لماذا يقوم بمُلاحقتكِ في طريق المنزل والأكاديمية؟
.حدثت مشاجرةٌ أمام الأكاديمية ذلكَ الوقت أيضًا
ماذا تكون؟
لماذا الرجال الأخرون عليهم حماية صديقتك؟
لماذا لمْ تُخبريني؟
.لأنه... لم تكُن قضيةً كبيرة
...إنهُ فقط يتجوّل بالأرجاء قائلاً أمورًا غريبة كالعادة، لذا
من الأن فصاعدًا، أخبريني، حسنًا؟
.حسنًا
..تناول منه
.سنباي يهتمّ بكِ كثيرًا
.إنهُ حبيبُكِ بعد كُل شيء، حبيبُكِ
بالمُناسبة، لماذا يَهتمّون بخلفيتكَ كثيرًا في الأعمال الجزئية؟
هل يجبُ على طلاب الثانوية أن يموتوا فحسبْ؟
طالب ثانوية؟ أنت؟
.خرّيج ثانوية
خرّيج ثانوية؟ - .نعم -
هل تبحثُ عن عملٍ جزئي أيضًا؟
.عليّ البدءُ في البحث عن عمل أيضًا
صعبٌ تمامًا، صحيح؟ - .إنهُ كذلك -
.مطعمُنا يبحثُ عن موظفين
من يُريد عملاً جزئيًا؟ - !أنا -
.أنا
ألم تقل أنهُ بعيدٌ للغاية؟
..إنهُ بعيدٌ فعلاً .حسنًا، افعل ذلك
أين المكان؟ ما هو العمل؟
.إنهُ على طريق كيونغ-جونغ - .جون -
.لا تفعل
،على طريق كيونغ-جونغ وهُو صغير قليلاً .لا نحصلُ على أيّ زبائن
حقًا؟ - .نعم -
.هذ عظيم، أريدُ فعل ذلك
هل تحاول تدميرَ المطعم منذُ بدايته؟
،كما أنّ أمي منْ عليها استئجارُ موظف لماذا تفعلُ ذلك؟
.يُمكنني ذلكَ أيضًا
!أيها الشقي
.لا عليكِ، ليسَ باليد حيلة
.لا عليك، ارفعْ رأسك - .لا تستمعي له -
.سأكونُ هناك، اتفقنا
.صحيح، سَمعتُ بأنّ المنحرف لم يُقبض عليه بعد
.لقد انتقلَ من خلف جامعتنا إلى هذا الحيِّ
.ذلك المُنحرف لصٌ كبير للملابس الداخلية
ماذا تقصدين؟ هل يصنعُ السكاكينَ بالملابس الداخلية؟
.هذا غيرُ مضحك اطلاقًا
من أينَ أحضرتَ هذه الطُرفة؟
.عليكَ تعلّم الطُرف من الكتب
.يا، إنها تعني سكينٌ كبير
.من الجيد انتقالكِ قبلَ أن تواجهي ذلك المنحرف
.نعم، كم أنا محظوظة
.التنقل أربع ساعات إلى سيؤول سيكون صعبًا جدًا عليكِ
!هيّا، هيّا، نُخب الأربع ساعات من التنقّل إلى سيؤول
!نخبكم - !نخبكم -
أهذا شيء يُحتفلُ به؟
!نخبكم... آه
.آسف، فراء الكلب - أنتِ بخير؟ -
.أعطني الكأس - .لمْ يكُن عمدًا -
،هونغ، إنها ليلتُنا الأخيرة .لذا دعينا نسهرُ طوال الليل
.لا أستطيع، عليّ حزمُ الحقائب
.سوفَ نُساعدكِ
.ليسَ الليلة
!هونغ - .لنفعل ذلكَ لاحقًا في منزلكِ -
لنذهبْ للمتجر ونشتري البيرة والوجبات الخفيفة .والذرة، وجميع ذلك
!نحنُ سندفع - ...حقًا لا أستطيع -
!لنفعل ذلك! لنفعل - ...في المرة القادمة -
.عليّ حزم الأمتعة الليلة
جميعُكم قادمون؟
.بالطبع
.عليّ ترتيبُ غرفتي، لذا خُذوا وقتكم بالعودة
.جون، أشغلْ وقتكَ معهما - .حسنًا -
فقط اُتركيها، من يُنظف غرفته وهُو على وشك الانتقال؟
إلى متى أنتَ ذاهبٌ للإلتصاق بها؟
،إنها ابنةُ رئيس عَملي بالمستقبل .لذا عليّ المُساعدة
.لا تقلق
.سوف أنتقلُ إلى حيّ جديد وسأتولّى تلكَ المنطقة
،لو ظهرَ ذلك الفاشل في مطعم المعكرونة
أو أمامَ منزلها، سأعتني به لأجلك، حسنًا؟
.سيكون من المُمتع العمل معك
...إن هوو، لكن أمي
.سأغادر أولاً
ما الذي أخرّكِ كثيرًا؟ .كنتُ في انتظاركِ
إلى أين تذهبين؟
.لقد أبقيتُ عيني عليكِ منذُ وقت طويل
.أنتِ سببٌ كُل القذارة
ما خطبُ الخروج مع جاركُ المنحرف .والرجال الذين تتسكّعين معهم
هل والداكِ يعرفان هذا؟
بأنكِ تعيشينَ هكذا؟
..مزعجةٌ للغاية
من تكون؟
!اُتركها حالاً
.بالطبع
.هيّا، يُمكنها أخذُها
سول، هل أنتِ بخير؟
سول؟
!اقبضوا عليه
.ذلك... الرجل ذو الطُوبة
هونغ، أنتِ بخير؟
هل أتصلُ بالطوارئ؟
.نعم، جون، هذا أنا - هل نونا بخير؟ -
.لقد تأذّت قليلاً
ما مقدارُ ما تأذت؟
!يا إلهي، ذلك الكلب
هل تأذتْ فراء الكلب؟ - .نعم -
.سأقتلُ ذلك الحقير لو أمسكتُ به
.لقد بحثنا في كُل مكان، ولم نعثر عليه
.سآتي إلى هناك
.يون تايك وَ بورا، سيبقيان هنا .سوف أعود
.كلا، لا تذهب
.عليكِ الذهاب للمشفى أولاً
.راقباها لأجلي - .حسنًا -
.كُن حذرًا، سنباي - ...سنباي -
أين رجلُ الطوبةِ هذا؟
تعرفُ الإختباء جيدًا، هاه؟
.أيها الوغد المتغطرس
.أخفيتَ نفسكَ جيدًا مثل جرذ
!أنتَ مازلتَ هناك كالجرذ
!أنتَ ميتٌ أيها الوغد
!رجلُ الطُوبة
!أين تختبئ؟
.جميعُهم عُوقِبوا الأن
.من الأفضل أن أغادر
..ها أنتَ ذا
!مهلا
..انتظر، انتظر
كيف يُمكن لمجموعة منْ الطلاب القبضُ على مجرم؟
.أخبرهم أن يعودوا حالاً
.إنهم لا يُجيبون على هواتفهم
،يبدو أنكِ تأذيتِ كثيرًا .أعتقد أنّ عليكِ الذهاب إلى المشفى
.سأذهبُ الأن - .كُن حذرًا أيضًا -
.سَاعدني - .حسنًا -
.سول لمْ تُخطئ ذلكَ اليوم عندما رأتكَ في هذا الزُقاق
..أنا فقط لا أفهمْ
لماذا الناس أمثالكَ يعيشونَ في مجتمعنا؟
.هذا يُناسبك
...ما الذي تعرفه
هل تشعرُ بالألم؟
.فعلتَ هذا بـ سول قبلَ دقيقةٍ مضتْ
هل تلكَ الفتاة تعرفُ بأنكَ هكذا؟
هل تعرف بأنكَ مجنونٌ هكذا؟
.إنها تعرف
.أنا وهيَ متشابهان
.متشابهان؟ نعم صحيح
.اُنظر إلى ما فعلتهُ بيّ
.من المُحتمل أنها لنْ تفهمكَ حتى
.الناس لا يستطيعونَ فِهم الأشخاص أمثالنا
كيف تكونُ مختلفًا عني؟
..اُنظر إليك
.كان عليّ رصفُ السيارة على هذا الشارع الكبيرِ
!ابتعد عني - !أنت، توقف مكانك -
!شُرطي بارك، من هذا الطريق، بسرعة
.احذري، احذري - !أنا لستُ الجاني -
.كِلاكما لا تتحركان - .حسنًا -
ولكن ألم يكُن ذلك صوت صديقكِ بايك؟
.أسرعي ووضّحي لهم الأمر
هل ستكونينَ بخير؟
.انتظري هُنا !أجاشي
أين سنباي؟
..انتظر، انتظر، انتظر
هل أُخبركَ بشيء ما؟
.لا أحدَ سيبقى بجانبكَ في المستقبل
.حتى تلكَ الفتاة ستُديرُ ظهرها إليكَ في يومٍ من الأيام
!هذا يؤلم، يؤلم
.إنها مُجرد يدٍ تسرقُ الملابس الداخلية
هل عليّ كسْرها؟
هذه اليد؟
.يوو جونغ فعلَ ذلك
..سول
لماذا أنتِ هنا بمفردكِ؟ ماذا عن الأخرين؟
..سنباي
!نونا - ..سول -
!نونا
هل أنتِ بخير؟
هل حدثَ أيّ شيء؟
!إنهُ هنا
..انهضي قليلاً
.اصعدي على ظهري
.سوف نكونُ في المشفى
.حمدً لله، خرجَ يوو جونغ من قسم الشرطة دون أية مشاكل
...وذلكَ الشخص
.لمْ يكُن حفيد مالِكة المنزل
.اعتداءٌ جنسي، سرقة
.كان صاحب وكالة سفرٍ وهمية
.باعَ على المالِكة رحلةً مزيّفة
.والأن تواجه صعوبةً في العودة إلى كوريا بسبب ذلك
ما الغريبٌ جدًا بشأني؟
.بصراحة، الناسُ هُم الوقحين بجلبْ الرجال لمنازلهم
.الفتياتُ أمثالها هنّ المشكلة
وأين يوجدُ شخصٌ طبيعيْ في هذه الأيام؟
،ألقِ نظرة على الخارج !هناكَ العديد ممّن هُم أغربُ مني
ألا توافق على ذلك؟ - !كلا، لا أوافق، كلا -
.لديه قضايا عقلية وحالاتٌ عن سوء الفهم
،إذا كان لديه مشاكل نفسية .فقد يفلتُ من العقاب بسهولة
اللعنة، كيف لهذا المجرم أن ينجو؟
جوو يونغ لمْ يعد مشتبهًا، صحيح؟
.نعم، لقد اعترفَ بذلك أيضًا
.أنهُ وضع الملابس الداخلية في غُرفة جوو يونغ
.سأغادر الأن
.حسنًا، يُمكنكَ المغادرة
.حمدًا لله
،ليسَ وكأنني أُصبتُ إصابة بليغة ...ما كانَ عليك القدوم
.كلا، كلا
تعرفين الشخص الذي ساعدني، صحيح؟
.نعم - أيُمكنكِ إعطاؤه هذه منّي؟ -
.وهذه لأجلكِ
.خُذ هذا
.شكرًا لك
.لا تأتي للعمل ابتداءً من الغد
.لديكِ يومان إجازة .لا أعتقد أنكِ بحاجة للمجيء
.سأغادر الأن
.شكرًا لك
.على أية حال، سنباي كان ينتظركُ طوال اليوم
.لا يوجدُ ضررٌ في عظامي
.طالما لا أركض، فسوف يكونُ بمقدوري المشي جيدًا
.فهمتْ
.حمدًا لله
.بشأن الأمس... شكرًا لك
..ولكن منْ الأن فصاعدًا
.آملُ أنْ لا تأخذَ الأمور لهذا الحدّ
.أنا نادمٌ أيضًا
..نعم
.لقد فعلَ ذلك لأجلي
.لذا لا بأس
.العُطلة انتهتْ تقريبًا
.دَعنا نستمتع في الفصل الدراسي الثاني
.نعم، أنا كذلك
الفصل الدراسي الأخير ليّ مع سنباي .على وشك البدء
.لا أعرفُ ما الذي يُخبئهُ ليّ
ولكن طالما أنهُ برفقتي، ألن أكونُ أكثر سعادة؟
...أكثر سعادة؟
!نسيتُ أمر هذا تمامًا
!التنقل لمُدة أربع ساعات
ما الذي يحدث؟ جئتِ بمفردكِ؟
لماذا جئتِ بمفردكِ؟
.لا أحدَ سيعرفُ بشأن مواعدتي أنا وسنباي
.طالما أنّهم سيُبقونَ أفواههم مغلقة
.سول، أهلاً
.هذا أنا، مين سوو .سون مين سوو
أبدو غريبةً بعض الشيء لأنني لا أرتدي نظاراتي، أليس كذلك؟
.كلا، أصبحتِ أجمل
.حقًا؟ شكرًا لكِ
.سول، أنتِ أيضًا .آه، في الواقع كنتِ دائمًا جميلة
هل استمتعتِ في العُطلة؟
.نعم، كانت كذلك وأنت، هل استمتعتِ في العُطلة؟
.نعم - .طِرازكِ يبدو مشابهًا لـ هونغ كثيرًا -
.دائمًا أحببتُ هذا الطِراز
.أنا وسول لدينا ذوقٌ متماثل
،ذوق؟ نعم .ذوقكِ كان هكذا منذُ البداية
صحيح؟
ما الذي تكتبينه؟
.سول - !تعالَ هنا -
!سنباي، أهلاً بك
.تعال إلى هُنا - .سوف ننتقل، عليك الجلوس هُنا -
.مرحبًا - .أفسحِي المكان -
.أنتما الإثنان أصبحتُما مقرّبان جدًا على نهاية العُطلة
...كلا، فقط لأنهُ لا توجد أيّ مقاعد
.نحنُ نتواعد
ماذا؟
أنتما تتواعدان؟
أنتَ تواعد سول؟
.تدمّر كُل شيء
ماذا تكتُبين؟
.كنتُ مندهشةً للغاية كيفَ يُمكنكَ إفشاء السرّ بهذه البساطة؟
.لكنّهُ ليسَ شيئًا يجبُ علينا إخفاؤه
.هذان الإثنان يتواعدان حقًا، هاه
.مضحكٌ جدًا
...هذا صحيح، ولكن
.لا أستطيع الإعتياد عليه
.إذًا يجبُ أن تعتادي عليه سريعًا
وهل يجبُ أن نتشابكَ الأيدي هكذا أمام الآخرين؟
لمَ لا؟ .سأتجوّل بالأرجاء متفاخرًا
أهُما الوحيدان اللذان يتواعدان؟ .أنا أواعدُ أيضًا
!نونا
!نونا! نونا
.أعطِني إياه
.أعتقد أنّ أوه يونغ غون عادَ للدراسة
.أعدها إليّ - !قلتُ سأحملُها عنكِ -
!مهلاً - !أسرعي، نونا -
،تدريبي سيبدأُ الأسبوع المقبل .لذا لنْ أقدر على المجيء هُنا كثيرًا
.لو فعلَ أوه يونغ غون شيئًا لكِ، أخبريني حالاً
تدريب؟
هل قُبلتَ في مجموعة تايرانغ؟
!هذا مدهش
.إنهُ مجرد تدريب
.لا يزال شيئًا عظيمًا .لابُد أنّ الحصول على القبولِ كان صعبًا
صحيح؟ - !كما هُو متوقع -
.مرحبًا، أنا صديق ابنتكُم، بايك إن هوو
أأنتَ حقًا صديقُ ابنتي؟
.بالطبع
.نحنُ مقرّبان جدًا
.كانَ مُدرسًا للغة الانجليزية في أكاديميتها
.فقط اجعلوه يتعاملُ مع الزبائن الأجانب
كيف انتهى المطاف بمعلّم أكاديمية إلى هنا؟
...حسنًا، طرأت بعض الأمور
.ولكن لديّ ثقةٌ كبيرة عندما يتعلق الأمر بالعمل البَدني
.اسمح ليّ بالعمل، أيها الرئيس
.أنا رئيسةُ المكان
.وأعتقد أنكَ تبدو قويًا
لمَ لا تبدأ بالتنظيف حاليًا؟ - .حسنًا -
.أنتَ أيضًا
.سيكونُ أسرع أن تُنظّف باثنتين
.سأغادر قليلاً
أين تظنّ نفسكَ ذاهب؟ .خُذ هذه
.ابدأ التنظيف بسرعة
!يا لهُ منْ عمل صعب للغاية
.لا يوجدُ وقتٌ للراحة - ..آه -
! أنتَ ترتدي مئزرًا
.إنهُ يُلائمك
كيف يُمكن أن أبدو وسيمًا حتى في هذا؟ .وسيمٌ جدًا
.أنتِ انتظري وسترينْ .سوف أرفعُ مبيعات هذا المطعم
ألا تشعر بالحرج بقولكَ هذا؟
.على الإطلاق
.لقد وُلدتُ مع هذا المظهر لأتباهى به
هل عُدتِ؟ .هذا عظيم
.أنا متعب، سأجعل البقية لكِ
.سأغادر الأن - .عُد إلى هنا -
إلى أين تذهب؟
.دعني أسترحْ قليلاً
!ما هذا الهراء
إذا خرجت، فسينهي الأمر .بوالديكَ يفعلان كُل هذا
.عُد للداخل
..أرجوك - !عُد للداخل حالاً -
.قُبض عليه الأن
.ضعْ هذه في الثلاجة
.لقد عُدت - .حسنًا -
أكانت المَبيعات جيدة؟ - .نعم -
هل ذلكَ الرجل صديقكِ حقًا؟
.لنخرج، دعنا نتحدث في الخارج
.نعم
ليسَ حبيبكِ، صحيح؟
.كلا، حبيبي سنباي في الجامعة
.إذًا لابُد أنهُ في السنة الرابعة
أين يُخطط للعمل؟
.لا أعرف هذا حقًا
تقولين بأنهُ حبيبُكِ ولا تعرفين ذلكَ حتى؟
،إنْ لم يكنْ لديه خططٌ أو أهدافٌ مستقبلية .فلنْ أوافق عليه
ولنْ أوافق على شخص مهووس .ببدء الأعمال التجارية أيضًا
...بجدية، أنتِ
.سأذهبُ للمنزل أولاً، رتّبي المكان
.حسنًا
،أنا متأكدة بأنكِ ستُدركين الأمر
ولكن عليكِ حقًا، حقًا اختيارُ رجل جيد، حسنًا؟
.فقط اُنظري كيف تعيشُ والدتكِ
.نعم، لم أُعرْ الأمر انتباهًا كافيًا
لابُد أن سنباي قلقٌ بشأن الوظيفة .طالما أنهُ متدربٌ الأن
.لمْ يُظهر إشارةً على قلقه أبدًا
أين سأعملُ أنا على أيّ حال؟
ومتى سأتزوّج؟
وبمنْ؟
سنباي؟
ما الذي أُفكر به؟
.أنا أُبالغ حقًا
..صديقتهُ فتاةٌ مغفلة في مجموعتنا
...الناس الذين يتشابهون
.لحظة، هكذا سيقتربان منْ بعضهما أكثر
وَ يوو جونغ الوغد جَعلني أُطارد هونغ سول آنذاك؟
أيعتقدُ أنني لا أعرفُ كيف أتلاعبُ بالناس أيضًا؟
.سوف ترى
،تظنّون أنني أوه يونغ غون القديم .سوف ترون
.أنا أوه يونغ غون
،الآن طالما لديكِ حبيبْ .فأحزرُ أنكِ لن تأكلي معنا
.رأيتُ العديد من الصداقات تتفكّك هكذا
إذًا أتودّون تناول الطعام مع سنباي، جميعًا؟
.لا شكرًا - .نحنُ سنأكل معًا -
.وداعًا - لماذا؟ -
.هونغ سول
.لابُد أنكِ تتسكّعين مع أصدقاءك
ما الذي تريدهُ الأن؟
،شَككتُ في الأمر للحظة .ولكنكِ حقًا تواعدينه
..حذّرتكِ - .فقط توقف -
إذا استمرّيت هكذا، سأُخبر الجميع .بما فعلتهُ بيّ
ماذا؟
.بالطبع، امضيْ قُدمًا
ولكن أتعرفين منْ سيُعاني أكثر؟
.فقط انتظري قليلاً
.سأُريكِ بالضبط أيّ نوع من الرجال هُو حبيبُكِ العظيم
.لنذهب لتناول الطعام
اللحم ثانيةً؟ اللحم؟
.علاقتي السيئة مع أوه يونغ غون بدأتْ آنذاك
.عندما كان سنباي يُزعجني على كُل أمرٍ صغير
.وكنتُ أمرّ بوقتٍ عصيب
.لنهتف لهمْ لنتمكّن من الذهاب لتناول شيء لذيذ
!ابدأوا الأن !هيّا، إدارة الأعمال
!ابذلوا جهدكم
!يون تايك، كون يون تايك
!أنا هُنا
.ما هذا؟ ابتعد عن الطريق
،بورا، انسيْ أمر يون تايك .سوف أُحقق النصر لأجلكِ
.سأنضمّ لكم الأن
لماذا بَدَأ معكِ الأن؟ ألم يكن مهتمًا بـ نام جو يون؟
.هذه ليستْ المرة الأولى التي يفعلُ ذلك
!سنباي، سنباي - .مهلاً، انتظر -
.اليوم جون سيلعب، وليسَ أنت
كيف يُمكن هذا؟
،قمنا بالمُراهنة على 20 ألف وون للعشاء .لأفضل فريق يلعبْ
.فخرُ قسمنا على المحك
إذًا لماذا جاي وو يلعب؟
.حسنًا، لا عليك
.أعطني الكُرة - ..سأُعوضك عن ذلك -
.يُمكنكَ أن تأكل كل ما تريد إذا ربحنا
.سأطلبُ لكَ الطعام .نحنُ لدينا جونغ الأن
.أنت، أعطِ الكُرة لجونغ !سدّد
رأيتم ذلك؟
!أنت، سدّد
.تعالي للحديث معي
ماذا؟ نتحدث بشأن ماذا؟
!تعالي فقط
.اُتركني أولاً ثم تحدث هل جُننت؟
.تعالي فقط لنتحدث معًا .لديّ ما أقوله لكِ
!اُتركها - !اُتركني وتحدث -
ألا ترى أن هناك مباراة؟ .كما أنني لا أحبك
!ألنْ تترك يدها؟
.توقف حالاً
وماذا إنْ لم أتوقف؟
ماذا ستفعل إنْ لم أتوقف؟
ماذا تظنّ أنني سأفعل؟
!يبدو وكأنكَ ستضْربني
أمسكتْ بي، هاه؟ .سأضربكَ أنا أيضًا
!امسكْني، امسكْني
!حاول ضَربي
اُتركوني، لماذا ضَربتني إذًا؟
.فقط توقف - !اُتركني -
أنت، هل جُننت؟
لماذا تضرب الأخرين؟ وبالأخص عزيزنا جونغ؟
ما هذا الهُراء؟ .أنا ضُربت أيضًا، أنفي ينزف
.هل ينزف؟ كلا ما الذي تنوي فعله بشأن هذا؟
تفعل هذا لسنباي؟
هل أنتَ بخير؟ - .أنا بخير -
.ليسَ وكأنه فعلَ ذلك عمدًا
.يجبُ عليكَ الذهاب للمشفى
.ماذا؟ كُفّ عن التظاهر بأنكَ لطيف ومزيّف
أتعتقد أنني لا أعرفُ ذلك؟
بجدية، ما خطبه؟
.يجبُ أن تستفيقوا جميعًا
أتظنون بأن لديه أدنى اهتمامٍ بكم؟
.كلا، إنهُ جيدٌ معكم فقط لأنهُ يُشفق عليكم
إنهُ يتظاهر، ألا ترون ذلك؟
.أنتَ جاهلٌ تمامًا
،لا يُمكنكم رؤية خداعه حتى فمنْ تكونون لكيْ تتحدثوا؟
!إنهُ مزيّف، مزيّف
!أنتَ أكثر زيفًا
.لا يُمكنني تصديق هذا
،الأمر بَدأ يُصبح غريبًا .فقط اعتذر لجونغ
.اعتذر يا رجل، وتمالك نفسك
...حسنًا، حسنًا، سنباي
.لقد كنتُ مخطئًا
.كان مجرد هراء قلتهُ لأنني غضبتُ على الفتيات
.أنا بخير حقًا، عليكَ أن تتعالج سريعًا
.كلا، سنباي، أنا آسف .أنتَ غاضب، صحيح؟ اغفر ليّ
.رؤيته بتلكَ الطريقة جعلتني أُشفق عليه
.بصراحة، ما قالهُ يونغ غون لم يكُن خطأً تمامًا
هل أنتَ بخير؟
.ولكنكَ تجاوزتَ الحدّ بعض الشيء
تأكّد من أن تعتذر لبورا لاحقًا، حسنًا؟
..أنت
،لهذا السبب الفتيات لا يحبونك .لأنهم لا يرونَ فيكَ أيّ إخلاص
.لا تكُن فظًّا كما كنتَ قبل قليل
..كُن صادقًا
واقترب منهنّ ببطئ، ما رأيك؟
ما رأيك؟
.اشربْ هذا
.مَا كان يحبُ أن أواسيه بدون التفكير مليًا بذلك
.بعد ذلك اليوم، أوه يونغ غون بدأ يُزعجني
.وازداد الأمر سوءًا أكثر فأكثر
ما الخطبْ؟ هل أخفتكِ؟
!بالطبع أخفتني كيف لا؟
ماذا تفعل أمام منزلي؟
كنتُ مجتمعًا مع صديقٍ بالقُرب منْ هنا .وكنتُ على وشك المغادرة
.صحيح! أنتِ تعيشينَ بالقُرب من هنا أيضًا
،هيّا لنذهب .سوف أُوصلكِ لمنزلك
.مهلاً، لا بأس
.ألم تقولي أنْ عليّ أن أكونَ صادقًا
.أنا أُحبكِ بكُل اخلاص
لكن لماذا لا تعترفينَ بمشاعري؟
.ليسَ هذا ما قصدته
!كما أنني لا أُحبك
ما الذي لا تُحبينه بيّ؟
.مهلاً، هونغ سول أنتِ تلعبين دور صعبةِ المنال، صحيح؟
.هيّا، لا تكوني هكذا أنا بالفعل مهتمٌ بكِ، أين تذهبين؟
!بجدية، مقرفٌ تمامًا
!أنت! أخبرتكَ ألّا ترسل الهدايا
!توقف عن إرسال الهدايا
لماذا؟ ألم تُعجبكِ؟
.إنها ليستْ رخيصة
!ليستْ هذه المشكلة
لماذا أنتِ غاضبة؟ - !وتوقف عن الإتصال بي -
يوو جونغ سنباي أخبرني أنّه سيكون رائعًا .إذا اشتريتُ لكِ شيئًا ثمينًا
،اللعنة، من الأفضل أن أبدأ العمل عليها .معدتي أصبحتْ كبيرة جدًا
.مرحبًا
.سنباي، لديّ ما أسألكَ عنه
.أوه يونغ غون قالَ بأنكَ أخبرته بأنني أحبه
.بفضلك، إنهُ يزعجني منذُ مدة وأنا أعاني بشدة
.إنهُ فتىً مثير للسخرية
،ذلكَ الوقت كنّا نلعب كرة السلة ...عندما غون يونغ ضَربَ جونغ
تعرفين أنهُ كان يحاول الاعتذار ولم يترك جونغ وشأنه، صحيح؟
.كانَ يقول أنكِ الوحيدة التي تهتمين لأمرهِ فعلاً بالصفّ
.لذا حاولنا الإتفاق معهُ فقط ليكون مهذبًا
.إنهُ مجرد حثالة، بجدية
.على كل حال، أنا آسف .لمْ أقصد الأمر بهذه الطريقة
.إذًا تقول أنكَ كنت راضيًا عن ذلك
وأنهُ خطأ أوه يونغ غون وأنهُ من تسبّب بكُل شيء، أليس كذلك؟
أحقًا كُل شيء خطأ أوه يونغ غون؟
.بالطبع، هُو المشكلة
.أنا أعتذر
.لا أعرف ما الذي حدث
.ولكن أوه يونغ غون اختفى من أمامي منذُ ذلك اليوم
،بالرُغم من أنني شعرتُ بعدم الارتياح حيِال ذلك .لكن رغبتُ بتجاهل ما حدث
صحيح، ما الشيء غير المُريح في الأمر؟
.على الأرجح كُل شيء من فعلْ أوه يونغ غون
.هذا صحيح، لابُد أنه كذلك
!سنباي
.ماذا؟ الجميع يعرفُ عنّا بالفعل
،قد يكونُ لا بأس معكَ بذلك .ولكن ليسَ بالنسبة ليّ
جميع الذين قابلتُهم يسألونني عمّا إذا !كنتُ حقًا أواعدك
لماذا تجعلهُم ينظرون ليّ بإزدراء؟ .يجعلُني أشعرُ بالسوء
.كما لو أنهُم حقًا لا يُصدقون ذلك
"!مستحيل أنتِ؟ "
..مع تعبيراتٍ كهذه
.لا تضحك، أنا جادةٌ جدًا
.منْ الأفضل أن أشتري نظاراتٍ شمسية
.أصبحتُ مشهورةً جدًا لأتجوّل بوجهي المكشوف
،أخي بالقانون، إذا فشلنا في هذا العمل .سوف نتدمّر فعلاً
متى سيتوقف عنْ البحْث عن عملٍ كبير ناجح؟
.لا تقلقي كثيرًا، أختي بالقانون
.أنا واثق بأنّ هيونغ سيستعيدُ رُشده
.وسأتحدثُ معه مجددًا
.نعم، رجاءً
أهذا الموظف الجزئي؟ - .نعم -
.يبدو قويًا جدًا
إنهُ قوي، والأهم من ذلك .أنهُ يُسيطر على جون جيدًا جدًا
.هذا جيد
تعرفين أننا نقوم بالتصميم الداخلي .في المقهى الخاص بيّ حاليًا
.والنفايات الناتجة من البناء تُخرّب المكان
هل أستطيع اقتراضهُ منكِ قليلاً؟
.وبالطبع سأدفعُ له مقابل عمله
.مهلاً، إن هوو - نعم؟ -
.هذا عمّ سول
يتسائل إذا كان بإمكانكَ مساعدتهُ بتنظيف مخزنه، أيُمكنك؟
.قال أنهُ سيدفعُ لك - حقًا؟ -
.سأرغبُ بذلك
.حسنًا، لنأخذ استراحة ونشرب هذا
.آه، ليسَ عليكَ فعلُ هذا
.لقد أنهيتَ الكثير .أنتَ ممتازٌ فعلاً
جيد، إنهُ منعشٌ صحيح؟ - .نعم -
.حسنًا، التالي هو المخزن أيُمكنكَ تنظيمه؟
المخزن؟
!حسنًا
أين عثرتَ عليه؟
.لابُد أنكَ سعيد، أيها البروفسور
طالما أنهُ يصلح شخصيتهُ المتهورة .فسيكونُ شخصًا لامعًا جدًا
!أنتَ مذهل
.تبدو جيدًا جدًا بصفتكَ رجلي
،حتى بالرُغم من أنهُ لم يصبغ شعره .إنهُ مشرقٌ جدًا
.تمامًا مثل بيك إن ها .نعم أنتَ رجلُ بيك إن ها
انتظر قليلاً، حسنًا؟
ما هذا؟ لوحة؟
.مهلاً، توقف
.لا يجبُ عليك لمسُها بعد
.انتظري لحظة
هذا يوو جونغ، صحيح؟
!يُفترض أن يكونَ هذا أنت
ما هذه؟ لوحة أو كُرة غُبار؟ كيف يُمكنكِ القول بأنّ هذا يوو جونغ؟
.توقف، لقد قامتْ بعمل جيد
.أنتَ متحفظٌ مجددًا .يجب عليكَ التوقف عن حمايتها
،لأنكَ تستمرّ في فعل هذا
فهي لا تكفّ عن قول أنها ستدرسُ في الخارج .أو ستفتتحُ معرضًا
بيك إن ها، كوني صادقة، حسنًا؟
أنتِ تتمسّكين بهذا لأنّ عمّتُنا لم تسمح لكِ بدراسة الفنون الجميلة، صحيح؟
.يجبُ أن تتخلّي عنها تمامًا .أقول هذا بصفتي شقيقكِ
!أنت! أنت! حقًا
هل جُننتِ؟ !اُجثوا على ركبتك -
أتعتقدُ بأنك مميزٌ فقط لأنكَ تُجيد العزف على البيانو؟
.سأقوم بكسْر جميع أصابعكَ مع البيانو ذات يوم
فهمت؟ - .توقفي فعلاً -
.إنها مجنونةٌ تمامًا
.إنها جاهلة للغاية
.لقد توقفتْ عن صفوفّ الرسم
حقًا؟
.أعتقد أنها أدركتْ الحقيقة أخيرًا
.على الأقل تصرف كما لو أنكَ قلق
ألا تشعرُ بالسوء؟ إنها لا تُجيد القيام .بشيء على نحو جيد
.كانت لا تستطيع، إذًا فلتتوقف
.مهلاً، لنذهب للعب كرة السلة
يا إلهي، أين ذهبت؟ .بدونها سأضطرّ لإنفاق الكثير
حقيبتي، حقيبتي أين أنت؟
.كلا، أنتِ نُسخةٌ محدودة
حقيبتي الحمراء، أين أنتِ؟ .حقيبتي الحمراء
لمَ هذه لا تزالُ هنا؟ .إنها تُغضبني
..آنذاك، لم يكُن لديّ أدنى فكرة
.عمّا يعنيه التخلي عن الحُلم
.وكيف سيكونُ شعورك عندما تتذكّر حُلمًا منسيًا
ما الأمر؟
.لا توجدُ كهرباء
أين التوصيلة؟
.لقد مرّ الوقت سريعًا
،المطعم سيكون مشغولاً بالزبائن للعشاء ألا يجبُ أن تذهب؟
.نعم
.سأذهبُ الأن وسأعود ليلاً
.يجبُ أن أنهي هذا المكان
.سيكون هذا رائعًا .عليكَ المغادرة الأن
.المطعم سيكونُ مزدحمًا الأن
.أشعرُ بالسرور لعدم اضطراري للعودة بمترو الأنفاق
.سأُوصلكِ للمنزل كلما استطعتْ
.هذا موعدٌ أيضًا
صحيح، كيف هيَ سنتُك الرابعة؟
.الجميع بحالةٍ متوترةٌ بسبب البحث عن عمل
ماذا تريد أنْ تعمل بعد التخرج؟
.لستُ واثقًا
.أُفكر بالذهاب إلى الخارج للدراسة
الدراسة بالخارج؟
ما هذا؟ إذًا ماذا عني؟
.أريدُ التركيز على تدريبي أولاً
أليس منْ الصعب جدًا الحصول على عمل بدوام كامل هناك؟
..بصراحة
...مجموعة تايرانغ
.إنها شركةُ والدي
ماذا؟
.لا تُخبري أحدًا آخر
بغضّ النظر عمّا سيحدث، أردتُ البدء .من وظيفة تدريبية
.رجلٌ غني من الجيل الثاني
.إنهُ من عالمٍ مختلفٍ تمامًا
.عائلتي تُدير مطعمًا للمعكرونة
.وغيرُ مؤكدٍ ما إذا سيتخرّج جون أمْ لا
.وحتى التدريب سيكونُ صعبًا بالنسبة ليّ
...هذا الرجل
ماذا تعتقد أنكَ ستعملُ بعد خمس سَنوات؟
رُبما أحصلُ على تدريب بمجال الإدارة؟
.أبدو صغيرةً جدًا هنا
.وفي مُستقبل سنباي، ليسَ لي وجود
ما الخطبْ؟
هل قلتُ شيئًا خاطئًا مجددًا؟
.كلا
..فقط أتسائل
...بعد التخرج، وبعد مُرور بعض الوقت
هل سأكون لا أزالُ إلى جانبك؟ .كنتُ أفكر بذلك لوهلة
.إنهُ هناك، انعطف يسارًا هُنا
هنا؟ - .نعم -
.إنهُ هنا، هنا
.شكرًا لك
.سول
لماذا تقلقين بشأن ذلك؟
..آه، آسف
.كلا، كنتُ متوترة فقط
!لا أستطيع
!لو أرسلتُه هكذا، سأكونُ مجرد صخرة
...سنباي - هاه؟ -
!سول، انتظري
.سأغادر الأن
..سول
..سول، سول، سول
أليسَ لديكِ مظلة؟
لماذا أنتَ هُنا؟
لماذا لا تُساعد في المطعم؟ لماذا أنتَ هُنا؟
هل شربتَ مجددًا؟
!بجدية! سيطر على نفسك
أوه؟ أذلك إن هوو؟
لماذا هُو واقفٌ هناك؟
ماذا؟
ماذا ستفعل إنْ عثرتَ على توصيلة؟
!هيونغ! هيونغ
ما الذي تفعلانه أنتما هناك؟
أيُمكنكَ اصطحابُنا للمنزل؟
.لا يُمكنني، عليّ الذهاب لمكان ما
.لمَ لا؟ فقط لنمشي للمنزل
!أنت، تعالي
يا إلهي، أتُريدان استغلال هذا بالمجان؟
.امسكْ
.سأكونُ كريمًا اليوم
.إذا كُنتما شاكران، اشتريا ليّ وجية
ما خطبك اليوم؟
.مهلاً، المطرٌ ينهمر عليّ
.لقد عُدنا - .لقد عُدنا -
هل جئتمُا معًا؟
كيف فعلتُما ذلك بدون مظلة؟
.إن هوو اصطحبنا للمنزل
.لابُد أنه في طريقه لمخزن عمّكم
.عمّكم طلبَ منهُ المساعدة في تنظيف المقهى
،لن يحصل على أجرٍ إضافي حتى .ولكنه سيعودُ للتنظيف طوال الليل
ما أمرهُ؟
رُبما عمّي يقدم له المشروبات؟
.بجدية، عليكَ أن تُحسّن التصرف
.اكسبْ مصاريف تعليمك الخاص بينما أنتَ في عُطلة
.جون، رجاءً
.أيًا كان، اعمل بجد مثل أُختك
.إذًا كانَ عليكِ إرسالها للولايات المتحدة
.أحسنتِ
.لا تجرؤ على قول هذا أمام والدك
بماذا عليّ أن أضربهُ به؟ - !مهلا -
..صحيح، أمي - نعم؟ -
في مقهى عمّي، ألا يزال لديه البيانو الكهربائي؟
.على الأغلب
!اللعنة
!أخفتَني - !أخفتِني حقًا -
.فقط.. أحضرتُ هذا
كنتَ في طريقكَ لشراءها، أليس كذلك؟
ما هذا؟
.أحضرتُ بعض الأشياء
.استخدمها
كيف علمتِ؟
.أعتقد أنكَ بحاجةٍ فقط لتوصيله
...تشيري"؟ ماذا"
لماذا أحضرتِ هذا؟ لأجل أنْ أعزف؟
...أتعتقدين حقًا - ..لأنكَ لا تملكُ أيّ نوتاتٍ موسيقية -
..اعتقدتُ أنه ربما
وما هذا؟
.عالم بيّير الموسيقي
ما هي "سول الحمراء"؟
نوعٌ من فرسان الأرض؟
.الصف الثاني، الفصل الثالث
".حَصلتُ على شهادتي اليوم، أنا سعيدة "
".البيانو ممتع "
.سأعملُ بجدية أكبر في الغد " ".صديقي يمنحنُي التشجيع
مقطوعة بيّير سهلةٌ جدًا، صحيح؟
.لم أفكّر في ذلك
.وهذا أيضًا .حسنًا، سأُعيدها معي فحسبْ
لماذا ستأخذينَ ذلك؟
.سوف تزيدُ الفوضى سوءًا
.لكنكِ أعطيتِني إياها
.أنت لستَ بحاجةٍ لها
منزعجة؟ فلماذا تأخذينها؟ - !لستُ منزعجة -
!بلْ منزعجةٌ جدًا، إنكَ غاضبة - !لستَ بحاجتهم -
ما الذي تفعله؟
تحتاجُهم، صحيح؟ !كُن قويًا، بيانو فايتنغ
خطّطتِ لهذا، صحيح؟ - !فايتنغ -
...ذلك
!لقد سُحرتْ، سُحرت
.سأكونُ كريمًا اليوم
.إذا كُنتما شاكران، اشتريا ليّ وحبة
ما خطبكَ اليوم؟
!المطهر ينهمر عليّ - .تعال هُنا -
!وأخيرًا أجبتَ على الهاتف
ألنْ تعيد تفعيل بطاقة الائتمان؟
أنت! هل تتجاهلُني؟
أنتِ الوحيدة التي تجاهلتِ طلبي .عندما أخبرتكِ بالذهاب للأكاديمية
،عليكِ الإنتقال خلال هذا الشهر .سوف أبيع المنزل
!أنت
!منزعجةٌ للغاية
.أهلاً - .مرحبًا، أيتها البروفيسورة -
نعم، هل تناولتَ الافطار؟ - .نعم -
.لقد كنتُ مشغولة للغاية
.إنهُ هنا
ما هذا؟ لماذا اثنان فقط؟
،أقوم بتدريس أربع مقرراتٍ في هذا الفصل ألا تعرف؟
.أسرع واطبعهم
...الأمر هو
ماذا؟ لماذا تُتأتئ؟
...في الواقع، من بين المقررات التي يُفترض أن تُدرّسيها
...تم إلغاء بعضٍ منها
أُلغيت؟ - .نعم، أُلغيت -
لماذا؟
أعتقد أنّ مقرّراتكِ القائمة على المشاريع ...فيها بعضُ المشاكل
أيّ مشاكل؟
- تقييم الطلاب لأداء الدكتور - ...لا يمكننا تجاهلُ تقييم الطلاب
أعتقد أنكِ بحاجة للتفكير في تقييم نهاية العام .والتساهل معهم في هذا الفصل
!أيُها الوغد حقًا
هل أنتِ بخير؟ - .أنا بخير، بخير -
أترغبين ببعض الماء؟
.تناول هذا
!السلوك التنظيمي
..سمعتُ شيئًا من خلال الشائعات
سمعتُ أنّ الكثير منكم كانوا غير راضين .عن مشاريع المجموعات
!بالضبط، ماذا؟
.أنا أُعزّز تبادل الآراء في صّفي
لذا، كيفَ يُمكن أنْ يكون هناك مثلُ هذه الفجوة بيننا؟
هل يُعقل هذا الوضع؟
أيُعقل؟
يا إلهي، توقعتُ منكم أن تفهموا فلسفتي .بصفتكم أشخاصًا جامعيين
هل طلبتُ الكثير؟
.هذا يعني أنني سأضّطر لخفضِ توقعاتي عنكمْ جميعًا
صحيح؟
.افتحوا كُتبكم
.الفصل الأول
حسنًا، سوف يستند هذا الفصل .على الدرجات الفردية أكثر
،يُمكنكُم إعداد المشروع في مجموعات
.ولكن العرض سيكون فرديًا
ستكونُ الدرجات 50% على العمل .الجماعي و50% على العمل الفردي
،وإلى الطُفيليات الذين يأخذون من الأخرين
،أولئك الذين يريدون النجاح بدون عمل .احذفوا المادة حالاً
احذفوا المادة حالاً، حسنًا؟ - .نعم -
أجيبوا بصوتٍ أعلى، حسنًا؟ - !نعم -
.إذًا، هذه هيْ
هذه جامعةُ يونيي؟
.هذه الجامعة كبيرةٌ جدًا
.نحنُ في سيؤول الأن، لذا علينا الذهاب للأكل
.صحيح - .لنطلبْ من نونا أن تدفع -
.علينا الإتصال بها
...هذا المُتصل خارج الخدمة - ما هذا؟ -
لماذا لا تُجيب؟ هل هيَ في الصفّ؟
،أعتقد أنّ مبنى الإدارة هُنا .دعنا نذهبْ من هذا الطريق
لمَ لا تمضي قُدمًا؟ .أريدُ إلقاء نظرةٍ على شيء
ماذا؟
.هذا سيُساعدكم مقدمًا لمعرفة نوعية حياة العمل
حسنًا، لمَ لا نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق؟
.شكرًا لكِ
.أنا في جامعتكِ مع إن هوو
،إذا لم تأتي في غضون 10 دقائق .سأطلبُ من جونغ شراء الطعام لنا
حقًا؟
،لقد صنعتُ ساندويشات أتريدين تناولها معي؟
لديّ شرابٌ أيضًا؟
آسفة، في المرة القادمة، حسنًا؟
إلى أين تذهبين؟
.لقد أسْقطتِ هذا
.إنهُ يعودُ إلى سول
.إنهُ لطيف لأنهُ يبدو مثلها
هل انتهتْ بطارية هاتفه أم ماذا؟
كيف يُمكنه إرسالُ رسالةٍ كتلك ولا يُجيب؟
مرحبًا؟
مرحبًا؟ أين أنت؟
أنا؟
هل أنتَ في قسمِ الموسيقى؟
أيّ قسم الموسيقى؟
.أنا في دورة المياة
...مرحبًا
..قسم الموسيقى
!انتظر، لحظة
!بيك إن هوو؟
هل تعرفني؟
.بالطبع، كنتَ تلميذ البروفسور نوه يون اوو
ألا تتذكرني؟
.أنتَ الشخص الذي كانَ يتبعهُ دائمًا
.نعم، أرى أنكَ لا زلت تفتقر للأخلاق
ما الذي أحضركَ هنا؟
.كنتُ مارًّا وجئتُ هنا عن طريق الخطأ
.فهمت !انتظر، لحظة
لماذا لا تتواصل مع البروفسور نوه؟
.هذا ليسَ من شأنك
!إن هوو، إن هوو انتظر
بجدية، لماذا لا يُجيبون على هواتفهم؟
!انتظر، توقف !إن هوو
!إن هوو - .لا تقترب مني -
!بيك إن هوو - .لا تقتربي -
!بيك إن هوو - !إن هوو، إن هوو -
!بيك إن هوو - !يا آنسة -
!مهلاً، يا آنسة
هل تعرفين بيك إن هوو؟
ماذا؟
.أنا بروفسور في هذه الجامعة
هل هُو طالبٌ معنا بالجامعة؟
.كلا، ليسَ طالبًا هنا
إذًا، أيمكنكِ إعطاؤهُ بطاقتي؟
.أخبريه أنْ يتصل بيّ
.رجاءً افعلي ذلك لأجلي - .حسنًا -
- جامعة يونيي، شيم ميونغ سوو -
!الأسد! اللعنة
أين ذهب؟
.سول، لقد بحثنا هُنا مرّتين
.لنتوقف عن البحث
..فقط أكثر قليلاً
.أنتَ اشتريتهُ لأجلي
لماذا كان عليهما المجيء هنا؟ .انتظروا حتى أعودَ للمنزل
.لا تغضبي .سأشتري لكِ واحدًا آخر
.هيّا، سأُساعدكِ
.لنذهب
.البحث الأخير
.إنْ لم يكُن هنا، سأستلم حقًا
.ليسَ هنا
.ضاعَ حقًا
بروفسور قسم الموسيقى؟
...ذلك البروفسور
.طلبَ مني إعطاء بطاقتهِ لـ بيك إن هوو
.أنا سأُعطيه له
هل تنوي القتالَ معه مجددًا؟
.كُل ما عليّ فعله هو الذهاب للمطعم وإعطائها له
.لا أريد ذلك - أيستحق الأمر هذه المُبالغة؟ -
.نعم، يستحق
.إذًا، لنذهب معًا
.لا أحبّ أن تتقاتل مع بيك إن هوو
.حسنًا إذًا
.لنذهب
كيف أستطيعُ عزف البيانو الآن؟
هل تريدُ عزف البيانو؟
سألتُكَ إذا أردتَ عزف البيانو؟
البروفسور شيم ميونغ سوو .طلب منّا إعطائكَ هذه
،بالنظر لتصرفك .أرى أنّك لا تزالُ نادمًا كثيرًا
.أغلق فمك أيها الوغد
ما علاقتكَ بماذا أريد أنْ أفعل؟
،اذهبْ للدراسة بالخارج .سوف أدعمك
.أنتَ مضحكٌ حقًا
.أقول هذا لأنه يبدو أنكَ غيّرتَ رأيك
،إذا كان كبرياؤكَ يمنعُك .فليسَ عليكَ ذلك
،سواءٌ أردتَ عزف البيانو أم لا .ينبغيْ أن يعود الأمر لرغبتك
.لكن لا تعلق في التردد هكذا وتسحبْ سول معك
.لنذهب .لنذهب سول
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SOMA :ترجمة وتدقيق